Colau “traduce” al español las preguntas en catalán de una periodista de TV3 al exalcalde de Medellín
El exalcalde de Medellín, Sergio Fajardo, acudió el pasado sábado al programa «Preguntes Freqüents» de TV3 para ser entrevistado. En la mesa, se sentaba una presentadora de la cadena autonómica y la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau. Durante un momento de la conversación, Fajardo, al que preguntaban en catalán, expresó que no entendía las cuestiones, y pidió a Colau que se las tradujera.
«Yo recuerdo ahora cuando a mí me decían que hablaba muy rápido para hacer las traducciones. Por este oído estoy tratando de entender la traducción, y por este otro estoy tratando de entender directamente. Y tengo una confusión», explicó Fajardo, causando la risa de la presentadora y de la alcaldesa. «Repíteme la pregunta», les pidió a continuación. La periodista la plantea de nuevo, pero en catalán otra vez. «No entiendo bien la pregunta», insiste el entrevistado, que señala con el dedo a Colau y dice: «En español». Inmediatamente, se corrige: «En castellano».
Ante la insisitencia del exalcalde, Colau le hace la pregunta en español: «Si las políticas tienen que ir hacia personas que pisen más la calle, que entiendan más la calle», le explica la alcaldesa. Solo entonces, la periodista añade: «Se la puedo hacer yo también en castellano».
Si supieran los catalanes el asco que dan cuando les oímos hablar su dialectillo en otras regiones… No he oído en mi vida dialecto más desagradable y malsonante que el catalán.
Lo mismo cuando como un ratrasado mental le dá por escribir en fin seguir así haciendoos querer en Europa ya se la conoce ,vuestra prensa os miente.
El único retrasado mental que hay aquí eres tú: tu forma de escribir y de expresarte así lo indican… que lo eres, y en un grado muy profundo.
Por otro lado, para dirigirte a mí, aprende a escribir con corrección y a expresarte: no me gusta leer mensajes de ignorantes como tú, y menos cuando las chorradas que dices son tan grandes.
Yo me he encontrado dos tipos de catalanohablante en mi vida: 1.- El que tiene el chip del catalán porque es lo que habla todos los días (normal que vaya con el “piloto automático” puesto), pero no tiene problema en cambiar al español cuando se le indica (o se da cuenta de que su interlocutor no lo habla), y, 2.- El tontorrón que por mucho que le digas que eres canaria y, por tanto, no hablas catalán, se empeña en seguir dirigiéndose a ti en catalán. Mi estrategia ante el segundo tipo es dirigirme a ellos en inglés (yo soy… Leer más »
COLAU SE COMPORTA Y PARECE UNA BOLLERA CAMIONERA. (Dicho sea con todo respeto hacia las camioneras, por supuesto).
Inmaculada tiene muchos signos anatómicos de haber nacido varón, pero eso mejor dejémoslo para otro análisis.
Pero qué panda de chiflados estos zombies sepaRatas y qué hijos de satanás cómplices los poderes de Estado de no querer cortar las alas a tamaños desgarramantas…
Esto es fanatismo y postureo puro y duro, de toda la vida de Dios si alguien no te entiende en un idioma pruebas en otro, sobre todo si sabes hablarlo.
Pronto estos fanáticos vendrán con la escusa de que no saben hablar castellano ( pasará en unos años si no se cambian las leyes en educación), sus moros ya no lo saben, solo hablan moro y catalán.
No entiendo como el exalcalde de Medellín o de un pais Hispano, se deje engañar y sea el hazmerreir de esas zorras. Yo me levanto de la mesa y les mando a tomar por culo. No sé para que fue a esa Tv. Nazicatalana. Parece tonto
Yo también he supuesto que fue muy mal aconsejado para que acudiera al circo este que echan en TV3 cada sábado.