La Televisión de Galicia reconoce que prohibió a una pareja hablar en español ante las cámaras
Edificio de la Televisión gallega
GB.- El pasado sábado 14 de diciembre, Galicia Bilingüe se hacía eco de la queja de una pareja de ferrolanos, a quienes se prohibió responder en español ante las cámaras de una unidad móvil de la TVG mientras paseaban por el centro de La Coruña.
Según la periodista, que apagó el micrófono al ver que respondían a su pregunta en español, los periodistas tienen instrucciones de sus superiores de no recoger opiniones de personas que no hablen en gallego. La pareja presentó una queja ante la TVG y recibió una respuesta por escrito firmada por el director de Comunicación.
En dicho escrito, se dice que después de las pertinentes indagaciones, habían averiguado que los entrevistadores son de una empresa externa que “cayó en un defecto de interpretación de la línea de trabajo establecida en ese aspecto”, y que ya se les había requerido por parte de la dirección del ente para que no volviera a producirse el error cometido. Sin embargo, en el escrito sí se reconoce que la linea habitual es sugerir a los entrevistados que hablen en gallego.
La respuesta a la queja les fue remitida en gallego, y ante la petición de los interesados de que se les enviara en español, el director de Comunicación les respondió con una más que obvia reprimenda y una invitación a utilizar un servicio de traducción de internet. A renglón seguido se les envió el texto traducido con 10 errores ortográficos y gramaticales en apenas 20 líneas. Ésta es la carta:
“Agradecemos antes que nada su interés por la Televisión de Galicia y especialmente la buena disposición mostrada por usted para atender nuestros micrófonos.
En cuanto al motivo de su comunicación, queríamos comentarle que la TVG tiene entre sus objetivos fundacionales a promoción del gallego. De este modo sucede a veces que al hablármelos con la grande parte de los gallegos que son *bilingües se haga una simple sugerencia para que se expresen en esta lengua, respetando siempre la voluntad final del interlocutor. Así sucede desde la creación de la CRTVG en 1985 y el cierto es que delante de nuestras cámaras todo el mundo puede expresarse en cualquiera de nuestras lenguas oficiales, como se puede ver fácilmente nos nuestros espacios informativos, programas de entretenimiento, tertulias, concursos, etcétera.
ES obvio que las circunstancias que usted relata, sin embargo, no encajan en esta forma de actuar. Una vez recibida su comunicación fijemos la correspondiente indagación y pudimos saber que el equipo que lo entrevistó, que trabajaba para un programa especial que se va a emitir esta Navidad, pertenece a una empresa externa y cayó en un defecto de interpretación de la línea de trabajo establecida en este aspecto, lo cual debemos atribuir a la inexperiencia en trabajar para Televisión de Galicia. Esta misma mañana a Dirección de TVG se puso en contacto con la dicha productora para advertirle del error cometido y solicitarle que no se produzca de nuevo.
Le rogamos por tanto disculpas por las molestias ocasionadas y deseamos que mantenga su buena disposición y el interés por nuestras canales, desde las que en cada jornada nos esforzamos por mejorar la calidad de los contenidos y nuestra labor como servicio público”.
Cuando leo estas cosas me da verguenza ser gallego
Soy gallego, lo digo con orgullo. Nuestro idioma emana del pueblo que es mayoritariamente galego falante. A nosotros no nos imponen el uso del gallego como les pasa a los catalanes y vascos con sus respectivas lenguas.
Soy español, pero cuando leo algunos comentarios que circulan por aquí me dan ganas de decir bien alto que SOY GALLEGO y que les den a los fachas!!
yo también soy gallego y estoy de acuerdo contigo que nunca nos impusieron el uso del del gallego como los catalanes y los vascos eso solo es culpa de los nacionalismos que intentan romper esta ESPAÑA nuestra tu que crees que haría Cataluña,el país vasco,galicia o cualquier autonomía por si sola…..NADA creeme aquí en Galicia somos mas desconfiados ” por naturaleza “pero ya lo intentaron como el bloque nacionalista galego y sin ningún resultado.¿¿te imaginas al Beiras en Europa sacando el zapato y a zapatazos con el estrado eso SI seria una vergüenza.A los gallegos que no nos hagan un… Leer más »
TVG está controlada por los estalinistas del BNG, otro reducto de una ideología totalitaria que ya fracasó en el siglo XX.
Me uno al comentario de Pablo. Yo también soy gallego, amo mi lengua y nunca, NUNCA, en mis setenta y cuatro años que llevo de vida me han impedido hablar en castellano (español también es el gallego ¿o no?) . A nlyeth y a vy789 , responderles que me parecen un poco despistados. Desde la desgraciada entrada en la Xunta con sus aliados del PSG , han desaparecido del reparto de la TVG. Hoy está copada por el PPG. No querramos llevar la discordia idiomática a lo Cataluña a una tierra que siempre fue española y gallega, por mucho que… Leer más »
Esto se debe a la presión del BNG, un partido totalitario y estalinista.
darle el voto al bng en galicia y acabaran por darse de puñetazos como en el ayuntamiento de noia.
Es muy fácil, aprende galego y cuando vayas a Galiza no tienes problema, Igualmente cuando vayas al Brasil y a Portugal.
Yo cuando voy a Castilla no tengo problema por que hablo Castellano.
Fillo de puta eres tú mangante, escaroso, malnacido.
Aprende Galego payaso, que tes a misma obligación de sabelo
COMO GALLEGO: Ruego un poco de respeto a nuestra cultura, a nuestra manera de ser como yo respeto a los demás. Usted, que se identifica Español de fecha 28-12-2013, hora 14’14, no puede ni está legitimado para decir eso ni presumir de eso. Su “ELLO” le descontrola. Su personalidad y estado anímico es ser agresivo, orgulloso y considerarse y creerse rey de la selva. No estoy de acuerdo que sino no falaba (hablaba), galego que no se le atendiera en castellano. Pero su respuesta carece de todo respeto y no es coherente a lo sucedido. La legua galega, merece un… Leer más »
Feijoo es otro canalla hispanofobo.
Eso ha pasado porque los de la Televisión Gallega son tan analfabetos que no saben hablar español, es gente que ha ido poco a la escuela y sus putos padres no se lo han enseñado, menudos hijos de puta esos asquerosos de la Televisión Gallega.
Home, jo no sé a quina escola ha anat vosté, però bones paraules no n’hi ensenyaren gaire, o només es va quedar en sa lliçó que li donaren es seus amics sobre insults i paraulotes. Vaja nivell que hi ha entre es comentaristes de per aquí.
Me hubiese gustado que esto me hubiese ocurrido a mi…
TVE hace desconexiones para cada comunidad autónoma y estos de TVG tienen vetado un idioma que habla la inmensa mayoría de la población, y que por cierto, la mantiene con sus impuestos, no como a mí. Eso sí que es un escándalo.
En Asturias están igual con tanto marxista imbecil.
http://www.lne.es/sociedad-cultura/2013/12/28/medio-centenar-colegios-asturianos-suspenden/1520381.html
Está claro que la progresía es la “solución final” de Europa. El cáncer del siglo XXI, la inquisición hacia la libertad de las personas, en definitiva, que la progresía acabará con todos nosotros por mandato del NOM, la masonería y sus colegas la judiada rancia.
Estás enfermo Xpañol. Apestas!!!
Y ahora siguen repitiendo la cantinela de que Franco prohibia hablar en catalan o gallego, IDIOTAS jamas lo hizo. Vosotros los progres sois los que habeis envenenado a la juventud, separandolos por conceptos estupidos y retrogados como si estuvieramos en la edad media. Habeis alimentado un odio que no existia entre los españoles habeis vuelto a las carvenas (de donde no teniais que haber salido jamas) para sembrar el odio entre españoles. Estais podridos por vuestro veneno y lo unico que vomitais es la mierda de vuestro cerebro. Habeis conseguido una generacion de ignorantes borregos y con una cantidad de… Leer más »
No va prohibir xerrar en català? I on era es català? Era a s’escola?a s’administració? En es medis de comunicació? Podies xerrar en català en actes públics? Davant un que et parlàs en castellà, mal sabessis que era mallorquí, podies parlar en català? No digui el que no és, faci el favor. I s’odi d’espanyols contra espanyols el fomentà es règim franquista, fins en es punt de proclamar quins eren es espanyols bons i quins es dolents, i a aquests darrers matar-los si era necessari. Generació d’ignorants; es nostres titulats poden anar per Europa i Amèrica en so cap ben… Leer más »
Pero si se pueden consultar los edictos y demás, ande esfuercese un poco y busque la información, documentos oficiales del gobierno de la época ñ
Eres un pobre diablo. El gallego ha sido perseguido por Alfonso XII, Alfondo XIII y por Franco. Este último no tiene perdón porque además era gallego, como tu amigo Rajoy…
¿¿¿pero quien dijo que Don paco prohibia hablar en galego ???¿¿¿quien me enseño a hablar a mi ,el espíritu santo o naci sabiendo hablar galego el que habla asi ,habla por ignorancia o por inestabilizar la mente de los gallegos.Pra inestabilizar a un galego fai falta mais que catro palabras faltas de coherencia e ignorancia
He vivido por distintos lugares de la Península, para al final terminar de Castellón de la Plana, donde el hablar el valenciano, era de “paletos” y mal mirado, cuando lo hablabamos, era entre nosostros y al ver a profesores cerca dejabamos el valenciano y hablabamos en español, castellano… ó como quieran denominarlo, pasado un tiempo, resulta que los que criticaban la lengüa en la que hablabamos y nos llamaban PALETOS, resultaron ser quienes lo impusieron y “por cojones”, pues de la noche a la mañana, nos obligaron a hablar la lengua que anteriormente no nos permitian, el valenciano, hacian reuniones… Leer más »
Quiero recordar la aceptación del valenciano en Ccastellón de la Plana, que al comenzar con ello, era opcional y en los institutos se encontraron con que no llegaban ni a CINCO ALUMNOS POR CURSO, con lo que los del valenciano, eran los que se tenian que presentar en septiembre, resultando ser los que menos se preocupaban sobre los estudios, con lo que al final, vieron lo que llegá a bajar el nivel de los estudiantes, que para compensarlo, lo pusieron OBLIGATORIO PARA TODOS, con lo que al final ha bajado el nivel de todos los que son útiles y los… Leer más »
Eso paso en todas las autonomías,yo lo único que se que el español lo entienden todos los españoles y tengo estado como tu en otras autonomías y cuando no te conocen te hablan vasco o catalán solo pa joder “dicho por ellos cuando había mas confianza ” lo que no sabían los catalanes es que el catalán al contrario del vasco lo entiendo un poco………pues todos los caminos conducen a roma.VIVA ESPAÑA.
Pues ya es raro porque lo normal cuando en T5, TVE, A3 etc. etc. salen gallegos hablan en gallego, que raros son estos gallegos que hablan gallego, demasiado difícil de entender en la meseta
Oye chico podremos hablar con nuestro acento como puede hablar un catalán,un vasco,un murciano o un canario eso es que as viajado poco y chupas mucha tele ,pero por el acento mas o menos puedes saber de donde es una persona.NO es que seamos raros.aumque te duela y te parezca raro somos tan ESPAÑOLES como TU.ARRIBA GALICIA.ARRIBA ESPAÑA.
Este ha sido gran parte del PROBLEMA de la Constitución de 1978 . Nunca hubo intención por parte de los secesionistas , de reconocer QUE TENÍAMOS Y TENEMOS UNA LENGUA QUE NOS UNE A TODOS LOS ESPAÑOLES .
Y así , lo que se pretendía , que era que se pudiese aprender la lengua regional , se transformó EN UN ARMA PARA LA SECESIÓN .
Y en esa estamos .
Fuera de Galicia no se cuenta pero con Feijoo PP, pese a sus promesas electorales las asignaturas de más contenido OBLIGATORIAMENTE se estudian en gallego y se permite el adoctrinamiento nacionalista en las escuelas por parte de los profesores de esta ideología. Sin ir más lejos, varias asociaciones de este caráter (CIGA; Mesa…) celebran anualmente el correlingua que consiste en sacar a los niños del colegio en horario lectivo con el pretexto de pasear en favor del gallego, y se les lleva a ver pantomimas teatrales en las que se ridiculiza a los castellano hablantes, se gritan consignas de carácter… Leer más »
Les cuento un anécdota:
Soy Santanderino y resido en Torrelavega; Hace pocosa días tuve que ir a Bilbao a realizar una compra de un determinado material y como eran vacaciones me lleve a un sobrino de 8 años conmigo.
De regreso y al entrar en Santander; en la carretera había un señal que ponia Cantabria y al niño le salio del alma la siguiente exclamación:
-Ya estamos en España.
Le pregunté que ¿por que,? que Bilbao tambien era España y me contestó:
Es que aquí entiendo las señales y alli no.
La ventaja de los niños y niñas Vascos, Gallegos y Catalanes es que habla, escriben y comprenden 2 idiomas como mínimo.
Y si, ciertamente somos diferentes a resto de españa desde pequeñitos
Joan
Yo mas bien diria desventaja, donde vas hablando esas tres lenguas que calificas de idioma (a excepcion del vasco que si lo es) mas alla de tu region no! y de diferentes en que? ¿sois verdes, amarillos acaso? o tu materia gris es de color caca. Yo soy catalan y mi familia y no somos diferentes al resto de españoles. Anda y pegate un barrigazo.
si que sois diferentes los que pensáis así…sois completamente subnormales….
Hablan mal los dos, los mezclan, p. ej. equivocan b con v (avogado por abogado), hasta los profesores mezclan las 2 lenguas por que el gallego es clavado al español, me recuerda al farfullo de “las autonosuyas”. No saben hablar ninguna de las 2.
Será que no has enseñado a tu sobrino que España es plural y que conviven varias lenguas, por cierto las señales son bilingües.
Tú tienes de torrelaveguense lo que yo de murciano. ¿Qué és eso de entrar en Santander después de abandonar Vizcaya?. Desde el límite hasta Santander distan 83 kilómetros. Se entra en Cantabria, evidentemente, y no en Santander. Repito, tú de torrelaveguense nada.
Si la televisión es gallega es normal a mi no me gusta que en tv3 hablen en castellano, tendría que estar prohibido, si vas a la BBC tendrás que hablar en inglés?? Pues aquí lo mismo, yo no iré a telemadrid a hablar en catalán, sería ilógico y no tendría ningún sentido, lo que no queremos es que el español nos colonice, español a España catalán a Catalunya francés a Francia y no mezclemos que al final a ver si tendremos que enfadarnos
Pues yo creo que las televisiones públicas, pagadas por todos los contribuyentes, gallegoparlantes, castellanoparlantes, catalanoparlantes, euskaroparlantes deben respetar la propia diversidad de quienes las sostienen. Es más, probablemente lo que hay es que acabar con las televisiones públicas, nido de enchufados de los gobiernos con el dinero de los gobernados.
En Galicia en las ciudades siempre se habl’o castellano y el gallego solo lo hablaban en los pueblos ( los paletos ) y ademas no hab’ia un callego, hab’ia varios dialectos, en Santiago se esforzaron hace decadas en crear un gallego artificial creando palabras, si los pueblerinos decian “ventan” eso era demasiado parecido al castellano y se inventaron otra palabra recurriendo al latin, etc.
Personalmente me alegra que los hijos de los gallegos, valencianos, catalanes, pierdan el tiempo con sus dialectos, asi mis hijos saben que no les faltaran camareros ni servivicio domestico.
Vagi alerta en allò que desitja; potser hauren d’ésser es seus fills es qui hagin d’apendre sa llengua catalana (intenti culturitzar-se un poc i no digui dois lingüístics) per poder fer feina. Si és que n’hi ha que no han passat des temps des “fidalgos”.
Para el Ejecutivo gallego, “la crisis económica y el aumento del número de desempleados ha llevado a muchos trabajadores, con entradas intermitentes en el mercado laboral, a tener que estar tramitando constantemente el reconocimiento del derecho a la asistencia sanitaria, bien como trabajador mientras percibe el subsidio o como persona sin recursos o beneficiario ante el Instituto Nacional de Seguridad Social”, prosigue.
Roberto Ocampo Como gallego que soy no aconsejo a ningún gallego de emigrar por simple razón de olvidar el gallego. Como he dicho soy gallego bilingüe y estoy a favor que la enseñanza en los colegios se en español y soy patriota español al 100% pero no reniego de mis raíces que son gallegas. Tratemos de entender las cosas y no demonizarlas, yo hablo gallego con mi gente y en Galicia pero si alguien me habla español pues yo tanbien. Pero no pongamos al catalán vasco o gallego como algo demoniaco, esta diversidad es la que hace grande nuestra nación.… Leer más »
Sin caer en insultos ni en falsas poses, sino con un pragmatismo puro, yo le diria respetuosamente a los catalanes, vascos y encima ahora por desgracia gallegos ( yo soy madrileño hijo de gallegos) que estan radicalizados con el asunto de la lengua que, antes de satanizar al castellano/español ( como gusten llamarlo) y desear alejarse con sus hijos para siempre de este idioma, yo les aconsejaria si su economia se los permite, salir de sus comunidades y de España y viajar a America. Yo por motivos laborales antes de jubilarme recientemente, viaje mucho por America latina y USA y… Leer más »
Y también la mía. Saludos
Es cierto, Roberto, pero si quieres trabajar en Miami o LA, debes saber al menos hacerte entender en Ingles, porque sigue siendo Estados Unidos, y en trabajos cualificados se necesita mayoritariamente esa lengua.
Nota del moderador: Le quiero decir algo. La próxima vez que se comporte usted como un botarate insultando a nuestros compatriotas, como suele hacer, me encargaré de que no vuelva a entrar en este foro aún cuando utilice otros nick y otros correos. Compórtese como una persona digna y no como un miserable.
Sr. Moderador, me puede decir donde he insultado? A lo mejor me confunde con otro, o no. No se. En segundo lugar, yo tambien naci en Espana, sufri en Espana a manos de espanoles (y tengo buenos amigos espanoles tambien), lo cual me mas que legitima a hablar de mis connacionales como me plazca, pues ellos han sido culpables de la situacion en la que se encuentran (y en la que yo me encontraba), en gran medida. Ese derecho no me lo va a quitar nadie. Baneeme si le da la gana. Ya estoy harto de sus advertencias de doble… Leer más »
Con respecto al idioma, no estaba faltando a la bellisima Lengua Espanola, sino constatando un hecho de la realidad laboral y social de Estados Unidos, incluidos Estados con fuerte presencia hispana. Cualquier hispano de Miami convendria conmigo en mi comentario. Otra cosa es que uno pueda ir a la compra, al barbero o a restaurantes, y hablar solo espanol. Eso es cierto, como dice Roberto.