En un libro blanco publicado más de una semana después del ataque sorpresa de Hamas contra bases militares y kibutz israelíes, el Instituto para la Seguridad Nacional y la Estrategia Sionista presentó “un plan final de reasentamiento y rehabilitación en Egipto de toda la población de Gaza”, basado en la “oportunidad única y poco común para evacuar toda la Franja de Gaza” brindada por el último ataque israelí contra el asediado enclave costero.

Publicado en hebreo en el sitio web de la organización, el artículo fue escrito por Amir Weitman, un “gerente de inversiones y académico visitante” del Instituto que también dirige el grupo del partido gobernante Likud de Israel. El documento comienza señalando que hay 10 millones de viviendas vacías en el vecino Egipto que podrían ser ocupadas “inmediatamente” por palestinos. Luego, Weitman aseguró a los lectores que “el plan sostenible están en consonancia con los intereses económicos y geopolíticos del Estado de Israel, Egipto, Estados Unidos y Arabia Saudita”.

La propuesta de limpieza étnica de Weitman se hace eco de los planes de traslado forzoso propuestos en los últimos días por ex funcionarios israelíes, al tiempo que aprovecha las órdenes de evacuación emitidas a toda la población civil del norte de Gaza por el ejército israelí.

La revista israelí independiente +972Magazine ha obtenido el citado documento del Ministerio de Inteligencia israelí. Proponemos aquí una traducción parcial del artículo original en inglés.

https://www.972mag.com/intelligence-ministry-gaza-population-transfer/

Presentación de la revista +972Magazine por ella misma:

“+972 Magazine es una revista online independiente y sin fines de lucro dirigida por un grupo de periodistas palestinos e israelíes. Fundada en 2010, nuestra misión es brindar informes, análisis y opiniones en profundidad desde el terreno en Israel-Palestina. El nombre del sitio se deriva del código telefónico del país que se puede utilizar para marcar un número en Israel-Palestina.
Nuestros valores fundamentales son el compromiso con la equidad, la justicia y la libertad de información. Creemos en un periodismo preciso y justo que arroje luz sobre las personas y comunidades que se oponen a la ocupación y el apartheid, y presente perspectivas que a menudo se pasan por alto o se marginan en las narrativas dominantes.

“La revista +972 no representa ninguna organización, partido político o programa externo. Publicamos una amplia variedad de opiniones en nuestro sitio que no necesariamente representan las opiniones del equipo editorial de +972Magazine.”

Traducción del artículo:

Un documento del Ministerio de Inteligencia revelado por Local Call y +972Magazine muestra cómo la idea de un traslado de población al Sinaí se abre paso en los círculos oficiales. El Ministerio de Inteligencia israelí recomienda el traslado forzoso y permanente de los 2,2 millones de residentes palestinos de la Franja de Gaza a la península egipcia del Sinaí, según un documento oficial revelado en su totalidad por primera vez por el sitio asociado de +972Magazzine, Local Call, en el día de ayer. (El artículo fue publicado el 30 de octubre).

El documento de 10 páginas, fechado el 13 de octubre de 2023, lleva el logotipo del Ministerio de Inteligencia, una pequeña agencia gubernamental que produce investigaciones sobre políticas y comparte sus propuestas con agencias de inteligencia, el ejército y otros ministerios. Evalúa tres opciones con respecto al futuro de los palestinos en la Franja de Gaza en medio de la guerra actual y recomienda un traslado completo de la población como propuesta privilegiada. También pide a Israel que obtenga el apoyo de la comunidad internacional en este esfuerzo. El documento, cuya autenticidad fue confirmada por el ministerio, fue traducido íntegramente al inglés de +972Magazine.

La existencia del documento no indica necesariamente que el establishment de defensa israelí esté teniendo en cuenta sus recomendaciones. A pesar de su nombre, el Ministerio de Inteligencia no es directamente responsable de un organismo de inteligencia, pero prepara de forma independiente estudios y documentos de políticas que se distribuyen al gobierno israelí y a las agencias de seguridad para su revisión, pero no son vinculantes. El presupuesto anual del ministerio es de 25 millones de NIS y su influencia se considera relativamente pequeña. Actualmente está dirigido por Gila Gamliel, miembro del partido Likud del primer ministro Benjamín Netanyahu.

Sin embargo, el hecho de que un ministerio del gobierno israelí haya preparado una propuesta tan detallada en el contexto de una ofensiva militar a gran escala en la Franja de Gaza, tras el mortífero ataque de Hamás y las masacres en las comunidades del sur de Israel el 7 de octubre, demuestra que la idea de un traslado forzoso de población se está elevando al nivel de discusión política oficial. El temor a tales planes -que constituirían un grave crimen de guerra según el derecho internacional- ha aumentado en las últimas semanas, particularmente después de que el ejército israelí ordenara a más de un millón de palestinos evacuar la parte norte de la Franja de Gaza ante la escalada de bombardeos y progresivas incursiones terrestres.

El documento recomienda que Israel actúe para “evacuar a la población civil al Sinaí” durante la guerra, establecer ciudades de tiendas de campaña y luego pueblos más permanentes en el norte del Sinaí que absorben a la población expulsada, y luego crear “una zona estéril de varios kilómetros”. .. dentro de Egipto, y evitar el regreso de la población a actividades/residencias cerca de la frontera con Israel”. Al mismo tiempo sugiere que los gobiernos de todo el mundo, y en primer lugar los Estados Unidos, deben movilizarse para implementar esta iniciativa.

Una fuente del Ministerio de Inteligencia ha confirmado a Local/+972Magazine que el documento es auténtico, que ha sido distribuido a los mandos de la Defensa a través de la división política del Ministerio y “que no estaba destinado a ser dado a conocer a los medios públicos”.

El documento recomienda explícita e inequívocamente el traslado de civiles palestinos desde Gaza como resultado deseado de la guerra. La existencia del plan fue informada por primera vez la semana pasada por el periódico económico israelí Calcalist.

El plan de traslado se divide en varias etapas. Como primer paso, se deben tomar medidas para que la población de Gaza “evacue hacia el sur”, mientras los ataques aéreos se centran en el norte de la Franja de Gaza. Como segundo paso, comenzará una incursión terrestre en la Franja de Gaza, que conducirá a la ocupación de toda la franja de norte a sur y a la “limpieza de los búnkeres subterráneos de los combatientes de Hamás”.

Junto con la reocupación de Gaza, los civiles palestinos serán desplazados a territorio egipcio y no se les permitirá regresar. “Es importante dejar abiertas las rutas de tráfico hacia el sur para permitir la evacuación de la población civil hacia Rafah”, especifica el documento. Hay que dejar en claro que no hay esperanza de regresar (los palestinos).

Según un funcionario del Ministerio de Inteligencia, el personal del ministerio apoya estas recomendaciones. La fuente destacó que la investigación del ministerio “no se basa en inteligencia militar” y sólo sirve como base para discusiones dentro del gobierno.

El documento propone promover una campaña dirigida a los civiles palestinos en Gaza para “motivarlos a aceptar este plan” y lograr que renuncien a sus tierras. “Los mensajes deberían girar en torno a la pérdida de la tierra, dejando claro que no hay esperanza de regresar a los territorios que Israel pronto ocupará, sea cierto o no. La imagen debería ser: “Alá ha hecho que perdáis esta tierra en favor de los gobernantes de Hamas; no tenéis más remedio que estableceros en otro lugar con la ayuda de vuestros hermanos musulmanes’”, podemos leer en el documento.

Además, el documento alienta al gobierno a realizar una campaña pública en el mundo occidental para promover el plan de transferencia “de una manera que no incite hostilidad ni denigre a Israel”. Esto implicaría presentar la expulsión de la población de Gaza como una necesidad humanitaria para lograr el apoyo de la comunidad internacional, argumentando que la reubicación provocará “menos víctimas entre la población civil que si la población permaneciera allí”.

El documento también sugiere que Estados Unidos debería ser incluido en el proceso para presionar a Egipto para que absorba a los residentes palestinos de Gaza, y que otros países europeos –particularmente Grecia y España–, así como Canadá, deberían contribuir a la absorción y asentamiento de refugiados palestinos. El Ministerio de Inteligencia dijo que el documento aún no había sido distribuido oficialmente a funcionarios estadounidenses, sino sólo al gobierno israelí y a las agencias de seguridad.

Fuente: https://www.972mag.com/intelligence-ministry-gaza-population-transfer/

El texto completo del documento (en inglés) está en el artículo. España está mencionada en la página 7 del documento, como destino de los palestinos expulsados de Gaza, en las mismas condiciones que Egipto, Marruecos, Argelia y Túnez (absorption and settlement= absorción y asentamiento). No se contempla la posibilidad de trasladar palestinos a Arabia Saudita, ni a los países del Golfo, ni a otros países musulmanes, árabes o no árabes, como Turquía, Paquistán, Irán, Somalia… No se menciona a Francia, Alemania o Gran Bretaña.