Con más de 12 años de experiencia, la agencia Trágora cuenta con profesionales en más de 50 idiomas para garantizar un servicio amplio de localización de audio.

Encontrar un locutor o traductor profesional de calidad que no es tarea sencilla, sobre todo porque, normalmente, no se sabe dónde recurrir para dar con el idóneo. Y es que, aunque los locutores sean capaces de modular su voz y ofrecer varias versiones de sí mismos, dependerá del tipo de proyecto del cliente el escoger un tipo u otro de profesional. No es lo mismo ponerle voz a un anuncio de compresas que a uno de una ONG que lucha contra el hambre infantil: la intensidad, el estilo y el tono serán totalmente distintos en función del mensaje que se quiera transmitir.

Pero, ante la duda, la mejor opción es ponerte en manos de los profesionales de Trágora, una agencia de traducción y locución que tiene en su cartera a más de 3000 locutores que operan en más de 50 idiomas (todos nativos y cualificados), garantizando además la cercanía de sus gestores de proyectos y la satisfacción de un trabajo rápido y bien hecho, como puede leerse en los testimonios de su web.

Su gran capacidad de oferta hace que sea una agencia muy popular entre la clientela del sector, ya que brinda una amplia posibilidad de cubrir proyectos de todos los estilos y procedencias. Más de 12 años de experiencia han afianzado a Trágora como una alternativa perfecta, pero no solo eso: también sus tarifas competitivas, no solo en el mercado nacional, sino también en el internacional.

Además, esta agencia ha madurado con la revolución digital y el auge de Internet como forma de vida, por lo que no es extraño que haya adaptado su oferta a las demandas de los clientes actuales, cuyo perfil es impaciente y cuenta siempre con poco tiempo. Es por este motivo que se muestran disponibles las 24 horas del día y durante los 365 días del año, generando un vínculo de confianza en los usuarios, que se sienten valorados porque sienten que sus prioridades van por delante de todo lo demás.

Locutores: tipos de locución que ofrecen en Trágora

El valor añadido de esta agencia de comunicación es que se encargan de todo. Tú solo tienes que explicar qué tipo de locución necesitas para tu proyecto, y ellos se encargan de escoger la mejor opción de entre las más de 250 voces que ofrecen (hombre, mujer, niño, niña, adolescente,…) en casi cualquier idioma. Y es que están formados para realizar todo tipo de trabajos: anuncios publicitarios, cuñas de radio, documentales, servicio de centrales telefónicas, vídeos corporativos, contestadores automáticos, tutoriales e-learning, audioguías, audiolibros, videojuegos y animación.

Pero aunque la agencia tome en consideración algunas de las mejores opciones, la decisión final siempre corre a cargo del cliente. Antes de escoger, el cliente tiene la posibilidad de escuchar una demo de sus locutores en diferentes situaciones y registros, para que este pueda tener una prueba factible y se decante por esa opción, o no. Esta opción es muy útil porque permite que los interesados tengan una evaluación real y fiable que es positiva para ambas partes, ya que no va a comprometer a ninguna de las dos en un futuro. Explicamos más en el apartado siguiente.

Las opiniones de los clientes también avalan el gran trabajo profesional que desempeña esta agencia de comunicación y que, como resultado, es lo que más se tiene en cuenta a la hora de valorar el servicio.

Hacer un casting de locutores: una alternativa eficaz

Los clientes pueden solicitar la opción de hacer un casting de locutores a la agencia cuando no tienen muy claro qué es lo que necesitan para su proyecto. En su web facilitan un catálogo de voces online con algunas opciones, pero desde Trágora plantean 6 preguntas clave al interesado para poder enviarle las demos de las diferentes voces que consideran que más se ajustan a sus requerimientos.

1. ¿Cuál es el objetivo del casting de voces de locutores?
2. ¿En cuántos idiomas se va a realizar la locución?
3. ¿Cuántos locutores necesita para el casting y de qué género?
4. ¿Cuál es la difusión de la locución?
5. ¿Es necesaria una locución sincronizada?
6. ¿Qué tipo de archivos de locución necesitará?

Cómo se ha dicho con anterioridad, aunque la agencia ejecute este trabajo, será el cliente quién va a determinar cuál es su opción preferida, aunque eso suponga descartar las opciones previamente elegidas por los profesionales.