Jorge González Reymond (blog).- Siempre he sido de la opinión que nuestra rica lengua es una de las más hermosas del mundo, no es una opinión chovinista por tratarse de mi idioma natal, sino una idea compartida por muchísimas personas que he conocido en otros países.

Con 416 millones de hablantes nativos, es la segunda lengua del mundo por el número de personas que la hablan como lengua materna, tras el chino mandarín. Si contamos a los bilingües, lo hablan 468 millones y si incluimos a las personas que han aprendido a hablar correctamente en español entonces son casi 560, de modo que puede ser considerada la tercera lengua del mundo por el total de hablantes tras el mandarín y el inglés. Un puesto prominente si tenemos en cuenta que se calcula que en el mundo se hablan en la actualidad entre 3.000 y 5.000 lenguas, de las cuales solamente 600 cuentan con más de 100.000 hablantes.

En este momento unos 20 millones de personas se encuentran estudiando nuestra lengua. Pero la riqueza de nuestro español no termina ahí, nuestro idioma posee la tercera mayor población alfabetizada del mundo, es la tercera lengua más utilizada para la producción de información en los medios de comunicación, y también, con 256 millones de usuarios aproximadamente, la tercera lengua con más usuarios de Internet, después del chino y el inglés,

21 naciones del mundo tienen el español como lengua oficial, pero se habla en muchos más. Para que se tenga una idea, en Suecia más de 100 000 personas hablan en español, 107 000 en Japón, 111 000, en Australia, 187 000 en Alemania, en el Reino Unido son casi 200 000. En Canadá la cifra se duplica hasta llegar a los 439 000 y en los Estados Unidos la cifra si dispara hasta los 39 200 millones.

Sin embargo, a pesar de este auge y distribución global de la lengua hispana, en los últimos tiempos está ocurriendo un fenómeno bastante lamentable en la cuna de la lengua. Una especie de en casa del herrero cuchillo de palo, los españoles están renunciando sin darse cuenta a su lengua natal.

Hace tiempo que me vengo dando cuenta de este fenómeno y lo pude constatar hace tan solo unos días en mi viaje a Cuba vía Madrid. Para empezar tome un vuelo de Iberia con la esperanza de poder entretenerme con la ofertas multimedia del avión, pero cual no fue mi sorpresa, que en el menú el 80 % de las películas estaban en ingles y el 90 % de la música también. Y que se puede esperar, si hasta la compañía le pone al avión el nombre en inglés. No pudieron ponerle “El expreso de Iberia”

Al llegar a Madrid, más de lo mismo. En todos los bares y discotecas que visité, no escuché ni una sola canción en español, todo en inglés. Si hubiera sido en Suecia lo entendería, pues todos los suecos saben inglés, ¿pero en España? Ninguna de las personas con las que hablé sabia inglés, salvo el personal del aeropuerto y del hotel donde estuve, qué por cierto tenina el nombre en inglés. Por la ventana se veia una tienda de la cadena C&A también en inglés y el edificio que se llama “Carrión”, en vez de su nombre ponía un cartel enormemente anglosajón con “Schweppes” dominando toda la Gran vía Madrileña, a la que no me extrañaria que un día le pusieran “The main strip”

Cuando le pregunté a la gente ¿por qué no se tocaba nada en español? Me dieron argumentos tan absurdos como sorprendentes: “Es que no se lleva ya el español, es antiguado, me dijo uno”. “Es que es mas Wai en ingles, aunque no entendamos nada”, me contestó otro. “Si pones música en castellano se queda el bar vacío”, me dijo un barman y continuó, “nosotros tocamos lo que se pone en la radio”.
Pero el que más me sorprendió fue el de un bar que me dijo, “es que no existe ya la música en español, nadie la hace, ¿no ves que hasta Enrique Iglesias canta en ingles?”

Si, los niños de otros países aprenden español con los miles de millones de canciones nuevas que se producen en nuestra lengua. ¿y los de España? ¿Ahora en vez del cumpleaños feliz, se les canta el Happy Birthday to You? Admiro la labor del Instituto Cervantes, organismo para la difusión del español en el mundo. Ellos se esfuerzan por realizar un trabajo impecable, pero cuando los estudiantes llegan a España en busca de la lengua, ¿se encuentran que todo el entretenimiento es en ingles?

Tal vez alguien crea que es una cosa trivial, que en España siempre se hablará español, pero no se trata de eso. Se trata de que una lengua que no se cuida se destruye con el tiempo. Ya hace más de 20 años que visito España, para entonces ya los españoles no sabían lo que era una aeromoza, tuve que comprarles un diccionario para explicarles que era sinónimo de azafata. Y con ello muchísimas palabras hispanas que nadie sabia que eran. Todos conocían a Mónica Naranjo, eso si, pero José José, nadie en España había oído hablar de él. Hoy le pregunté en le bar si conocían a Leoni Torres y nadie tenia ni idea, de que en otros países se hace muy buena música en español.

Si toda la cultura y el entretenimiento es invadido por el inglés como está pasando hoy, llegará el momento en que veremos el Spanglish de Miami, también en las calles de Salamanca. Ya es muy común que la gente en vez de conversar por Internet, chatee. Ya no es que divertido sino que Wai, “Sí”ahora es “Yes”, la pantalla del ordenador no se congeló, se frizó, la camiseta es un Ticher y la cerveza de toda la vida, la caña, ahora es una birra. Eso es sin contar los ridículos “te llamo para atrás” que copian del I will call you back. Hasta para despedirse ya se usa “bye” porque “hasta luego ” es anticuado, me dijo uno en el bar!

Por si esto fuera poco, acabo de ver como España, después de intentar varias veces con canciones mezcladas con ingles, como el Europe living a celebration, de Rosa, pretende ahora enviar a Eurovisión una canción totalmente en inglés.

Y luego está otro chico, Xuso Jones, también en inglés:

Que lo hagan Suecia, Grecia o Eslovenia, lo entiendo, ¿pero España con la lengua tan universal que tenemos? Me parece un error garrafal. Parece ser que a España con tal de intentar ganar Eurovisión intenta vender su alma al Diablo y la única esperanza que le queda es una una luna de plata y mil noches que huelen a incendio, el furor de la llama, la lluvia, las ganas por dentro y el calor de la orilla sur ibérica de una María Isabel que tiene todo el potencial para ganar con su bella canción sin renunciar a su lengua, pues como ella misma dijo desde que la conocimos: “antes muerta que sencilla”.

Ojala y este articulo sirva para que los españoles reaccionen y vuelvan a escuchar su música, a leer sus grandes escritores, ver su cine y a bailar con los grandes de la música que a ambos lados del Atlántico siguen creando para el mundo hispano, que ya ronda los 400 millones. Ojala España no se convierta en un freno para que el español se convierta en el idioma del futuro.

Si España no protege su lengua en casa, un día sus niños tendrán que leer el Quijote en inglés.