Miembros de la comunidad ortodoxa griega de Turquía en una iglesia de Estambul

Una respuesta de un funcionario a una pregunta reveló accidentalmente que el Estado turco ha estado enumerando a los ciudadanos no musulmanes, pero ni un solo funcionario del gobierno se ha pronunciado sobre la cuestión.

A principios de esta semana, se hizo evidente, a partir de una respuesta oficial por parte del Ministerio de Educación a una pregunta, de que las minorías no musulmanas en Turquía eran controlados y presentadas sobre la base de su origen étnico.

Según un informe del diario Agos, desde 1923 los armenios, los griegos y los judíos se les han asignado los números de código en la correspondencia oficial entre las instituciones gubernamentales. De acuerdo con este sistema de código racial, los griegos son el número 1 y el número 3 corresponde a los judíos.

El Ministerio del Interior emitió el viernes una respuesta al informe Agos, admitiendo que los “códigos ancestrales” se han mantenido desde los tiempos otomanos y dijeron que fueron transmitidas periódicamente al Ministerio de Educación, lo que indica que estos registros se utilizan activamente en la actualidad. El ministro defendió que los códigos sólo se utilizaron para “fines educativos”, porque las tras comunidades minoritarias de Turquía, los armenios, griegos y judíos, tienen el derecho de dirigir sus propias escuelas de acuerdo con el Tratado de Lausana de 1923, un derecho negado a otros grupos minoritarios, como los sirios.

La respuesta al escándalo ha sido inmenso, con los líderes comunitarios e intelectuales condenando la numeración étnica y religiosa. A pesar de la indignación, sin embargo, ni un solo miembro del gobierno hizo una declaración condenando el sistema de numeración opresivo. También se informó el viernes que había otros grupos que se representaron en los números. Radikal informó el viernes en su sitio web que los sirios estaban contados con el número 4, mientras que hubo una quinta categoría de “Otros”.

Rober Kopta?, periodista de Agos y miembro de la comunidad armenia de Turquía, dijo que nadie podía descartar la posibilidad de que los “códigos” se utilizan para otros finen que simplemente asignar al derecho de las minorías de las escuelas. Señaló: “No hay ni un solo funcionario público no musulmán en Turquía, ni entre los estudiantes en academias militares o en la policía, lo que significa que estos códigos pueden ser utilizados para otros fines”. Dice que los códigos son una violación atroz de la igualdad. También dijo que se preguntaba si había otros códigos para las personas que son de diferentes orígenes étnicos, como los kurdos, los árabes y los laz, o para otras comunidades religiosas como los alevitas. “A medida que las personas que exigen igualdad de los ciudadanos, de manera sistemática han sido discriminados, siempre sentimos que algún tipo de mecanismo estaba en uso, y ahora, por primera vez, lo hemos visto.”

Kopta? habló con Todays Zaman, y afirmo que espera que el doloroso descubrimiento también signifique el fin de esta tradición secreta de etiquetar a los grupos étnicos. “Debemos capturar este momento y que los periodistas investiguen y descubran por completo lo que está detrás de él y cómo funcionaba. Es una buena cosa que este documento haya salido a la luz, y ahora hay cosas por hacer, tanto por parte del gobierno y la oposición”.

El periodista dijo que el silencio del Gobierno es “inaceptable”. “Esperamos terminar con esto, no sólo en papel, sino también en la práctica.” También dijo que ahora tenía que ser revelado completamente cómo funcionan los códigos.

Laki Vingas, un representante de la comunidad ortodoxa griega y director de la Fundación Minorías en Estambul, como Kopta?, dijo que no estaba sorprendido: “Esto no es realmente sorprendente. Estas son las cosas a las que estamos acostumbrados. “Sin embargo, señaló que ciertamente no sabían que estaban siendo números con códigos. “Hace años, algunas personas se vieron obligadas a abandonar las escuelas griegas, y eso generalmente sería porque tendrían un poco de sangre albanesa, o un poco de sangre yugoslava o algo más, a pesar de ser miembros de la fe ortodoxa. Esto no es realmente una sorpresa para nosotros”.

El profesor Bask?n Oran, un académico bien conocido en el área de investigación de las minorías, fue citado en el diario Radikal el viernes, diciendo: “Esta es la primera vez que he oído hablar de esta práctica. Esta codificación se creó para acabar con las comunidades no musulmanas de Turquía”.

El secreto de la clasificación de las minorías fue revelado cuando un padre le preguntó a un jardín de infancia armenio por un documento que acredite que no había obstáculo legal para la inscripción de su hijo. Cuando la sucursal de la Dirección de ?i?li realizó consultas con la Oficina del Censo en el contexto de la familia, se vio que las minorías religiosas reciben códigos numéricos específicos.

La familia está a la espera de una respuesta del Ministerio de Educación que indique que son de origen armenio. La confusión en el sistema se deriva del hecho de que la madre es armenia que se convirtió a la religión de su familia después de haber sido registrada como musulmán en su nacimiento.