BD.- Todos conocemos ese poema atribuido erróneamente a Berthold Brecht (en realidad es de un pastor protestante llamado Martin Niemoeller) que dice así:

Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas,
guardé silencio,
porque yo no era comunista.

Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,
guardé silencio,
porque yo no era socialdemócrata

Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas,
no protesté,
porque yo no era sindicalista,

Cuando vinieron a buscar a los judíos,
no protesté,
porque yo no era judío,

Cuando finalmente vinieron a buscarme a mi,
no había nadie más que pudiera protestar.

Versión actualizada 2012

Cuando atacaron a la señora mayor,
no dije nada.
No soy una señora mayor.
(Además no hay que dramatizar los incidentes de la vida diaria).

Cuando los comerciantes, robados, acosados, agredidos,
abandonaron el barrio,
no dije nada.
No soy un comerciante.
(Además, hay que entender a esos “jóvenes” que no tienen nada).

Cuando quemaron la escuela,
no dije nada.
No soy un escolar.
(Además era un grito desesperado de “¡Ayuda! ¡Necesito amor!”)

Cuando apedrearon a los bomberos,
no dije nada
No era un bombero.
(Además no se les deja otro modo de expresarse).

Cuando violaron en banda a una niña de trece años,
no dije nada.
No era mi hija.
(Además es una especie de un rito, tampoco hay que exagerar).

Cuando mataron a un padre y una madre delante de sus hijos,
no dija nada,
No eran mi famila
(Además la inseguridad no es más que una “sensación”).

Cuando quemaron iglesias y destrozaron cementerios,
no dija nada.
No voy a la iglesia y estoy bien vivo.
(Además se trata sólo de gamberradas de chavales aburridos).

Cuando fueron a por mí,
a pesar de mi servilidad, llamada tolerancia,
nadie vino en mi ayuda.
Todo el mundo hacía igual que yo,
nadie hablaba ya.

Y ELLOS imponían su ley.