Así tira el dinero la casta: El Senado gastará 250.000 euros para traducir al castellano las intervenciones en la sala
Tamaño del texto: + (mayor) / - (menor)
El Senado ha ofrecido explicaciones detalladas sobre el gasto en traducciones a un ciudadano que se había dirigido a la institución a través de internet para pedir cuentas por un “servicio innecesario” ante “los recortes que se están sucediendo en todos los rincones”.
El presupuesto en 2012 es de 250.000 euros; con él se pagarán las traducciones al castellano de las intervenciones orales en catalán, gallego, euskera y valenciano que pueden realizarse en la Comisión General de Comunidades Autónomas y en los debates de las mociones en los Plenos. El trabajo incluye la transcripción para el Diario de Sesiones.
A través de la web ‘tuderechoasaber.es’, un ciudadano se dirigió al Senado el pasado mes de marzo para interesarse por este asunto, un servicio a su juicio innecesario “en vista de los recortes que se están sucediendo”. El 19 de mayo, reiteró la petición porque no había obtenido respuesta y dos días después, el 21 de mayo, el Departamento de Información de la Cámara le dio explicaciones.
La respuesta es extensa y detalla el tabajo que tienen que realizar estos profesionales. Desde 2005, el Senado dispone de una lista de traductores a los que va llamando cuando va a necesitar sus servicios: siete para el catalán y seis, respectivamente, para el euskera, el gallego y el valenciano.
En el caso de los plenos, como duran dos jornadas, cada intérprete cobra 1.079 euros (539 euros por jornada), a lo que se añade el kilometraje (0,19 euros por kilómetro), 270 euros de dietas y 5,27 euros por minuto de traducción. Las tarifas son las mismas si el trabajo es en la Comisión General. El gasto ejecutado el año pasado fue de 171.218,89 euros en los plenos y de 6.488,02 euros en comisión.
Noticias relacionadas:
- El padre de Ignacio González, asesor del PP en el Senado a sus 86 años
- El Senado investiga a la CIA por su cooperación en la película sobre Bin Laden
- Fútbol sala: Torras y los palos le entregan una Copa histórica al Barcelona Alusport
- Europa, entre la indignidad y la cobardía: Un parque de atracciones de Holanda tendrá una sala de oración para los musulmanes
Un par de Leopard y dos pelotones de infantería en la puerta del congreso, y empiezan todos a hablar en un tan correctísmo Español que en la real academia española les dan un sillón a todos al día siguiente.
Vamos, que se les quita la tontería sí o sí. Y sin disparar un solo tiro.
Y es que la letra con sangre entra.
Apostamos???
Es de tragicomedia el asunto de la lengua castellana y/o española; mientras en todo el mundo, especialmente en EUA es cada vez mas poderosa por su creciente peso demografico y economico ( en EUA hay nada menos que 50 millones de hispano-hablantes), en España se le margina y se le desprecia, digno este asunto de un psicoanalisis colectivo.
Creo que a como van las cosas, dentro de unos 50 años, sera raro el catalan o el vasco que dominen la lengua castellana; alla ellos.
Dicen que las lenguas forman parte de la cultura y la riqueza de un país. Para mí son justo lo contrario. Empobrecen y producen distanciamento entre los pueblo.
La lengua es una herramienta que permite a los humanos comunicarnos. Nada más. Ni nada menos. Todo lo demás son absolutas tonterías de culturetas.
Contra más lenguas haya en el planeta, más diferencias y más miseria asolarán la tierra.
Sólo hay que estudiar un poco de historia.
Un saludo!
¿Y esto para qué si el Senado es una institución inútil desde sus orígenes…?, bueno en realidad cumple un fin, colocar a los fieles exbarones de los partidos a nivel local, regional o nacional, una especie de jubilación de oro donde además por su condición de aforados no pueden dar cuenta de sus innumerables chanchullos urbanísticos, y tengo en mente al exalcalde de mi ciudad, un tal Vázquez del PP…
[Este comentario ha sido ocultado por alcanzar 10 votos negativos]
[Haga clic aquí para ver el comentario]
Esos políticos nazionalistas se entienden entre ellos hablando la lengua común de todos los españoles: el español. En los pasillos, en la calle y en la cafetería no necesitan traductores para entenderse ¿en el Senado si? que dejen de tomarnos el pelo que hay gente pasando hambre y buscando comida en los cubos de basura. En cuanto a esa tontería de las “comunidades históricas” y “la defensa” de sus lenguas autóctonas ¿cuántos miles de millones de euros se han despilfarrado en los últimos 30 años? Y la gente en Valencia, Vascongadas, Galicia y Cataluña se empeña en seguir hablando en español. La realidad es muy tozuda.
Nota del moderador: Evite usted introducir enlaces de gentuza no deseada.
No sé por qué tenéis tanto miedo a lo que no conocéis. Se ha despilfarrado mucho más dinero en otras cosas que en preservar la cultura. Seguro que no querrías que sacaran un cuadro del prado porque no lo pintó un español verdad? pues con las lenguas es lo mismo. Es cultura y conocimiento, como la pintura o la música. Por qué politizarlo todo? Ojalá pudiera hablar 5 o 6 idiomas, y muchos más. Ojalá recapacites y dejes de ver las lenguas como una barrera, y las veas como riqueza cultural. Tampoco entiendo por qué me llamas gentuza no deseada, qué cerrado eres.
Ves? te contesto en castellano, o español, como lo quieras llamar, y no me salen granos, ni tengo aversión…
Un cordial saludo.
Yo no lo miro por el lado económico. Un poquito más abajo está fundamentado mi por qué.
Creo Xoan que no tienes ni idea de que es eso de las “comunidades históricas”.
No mireis por el lado ecónomico esta noticia. Mirad simplemente lo estúpido que es que en un país donde la lengua oficial del Estado es el español -y donde todos los senadores la conocen- haya que realizar traducciones por capricho de los separatistas y el apoyo tácito de socialistas y peperos.
España ya ha destinado 100 millones a países de la ‘primavera árabe’
El titular de Exteriores, José Manuel García-Margallo, se ha mostrado partidario de que la UE se involucre más y destine parte de los fondos de cohesión para el período 2014-2020 a las nuevas democracias árabes
http://www.alertadigital.com/2012/08/16/espana-ya-ha-destinado-100-millones-de-euros-a-paises-de-la-primavera-islamista-arabe/
Las primaveras árabes… Esas revoluciones de pastel preparadas por la CIA y el Mossad para establecer regímenes islamistas serviles al Tío Sam y a Sión. ¿Contradicción? No. Es que tanto al uno como al otro les da igual que gobiernen o no islamistas, lo que les interesa es que nadie se oponga al NOM. Por eso combaten a Siria e Irán.
a todos estos hijos de p….,habia que colgarlos,no hay derecho,¿pero es que no tienen compasion?
tenemos,debemos darles una leccion en las urnas
¿En las urnas? ¿Acaso ha nacido algo sensato de ese estúpido objeto de cristal?
¿más urnas?, toda esta m………. ha salido de las urnas y segurá saliendo de las urnas. Algunos no aprenderéis nunca.
QUE CIERREN EL TXIRINGUITO MAÑANA MISMO. PERO POR FAVOR DEJAR A MI PAISANO ANASAGASTI PARA QUE SIGA APOYANDO LOS PRESUPUESTOS DE ZAPATERO TODOS LOS AÑOS PARA QUE ESPAÑA ESTE DONDE ESTA.(EL OS LO PUEDE ESPLICAR)
GRACIAS POR DARLE VUESTRO APOYO EN NOMBRE DE NUESTRA IKURRIÑA.
PERO NOSOTROS EL PUEBLO ESTAMOS EN CRISIS Y TU CON TU SEÑORA ESPOSA ENCHUFADOS COMO SIEMPRE.
VIVIA LA PATRIA ….LA QUE SEA
UN VASCO NO EMANADO DE LAS URNAS
PSOE e IU de Leganés, tras los «antisistema» que llamaron «hijo de puta» y «asesino» al alcalde del municipio
Varias fotos identifican a un concejal del PSOE y a un ex senador de IU tras los incidentes durante el pregón municipal. El PP pide la dimisión del edil
http://www.alertadigital.com/2012/08/15/psoe-e-iu-de-leganes-tras-los-antisistema-que-llamaron-hijo-de-puta-y-asesino-al-alcalde-de-leganes/
Es la gran estupidez creada por ZP y sus secuaces. No entiendo como los de PP no han eliminado semejante patochada. Ya teníamos bastante con tener una institución inútil como la del Senado que también debería haber sido eliminada.
En el senado debería ser obligatorio hablar castellano y todo aquel que diga que no entiende a la puta calle y sin cobrar un duro empezarían a hablar castellano asta por los poros.
Alguien de los presentes sabe, si habría alguna forma de denunciar al Parlamento y al Gobierno por despilfarrar el dinero público?, porque si es así, deberíamos de presentar una demanda colectiva contra ellos.
Los pinganillos habria que meterselos por el culo uno a uno, y el senado eliminarlo.
Y mientras tanto 5 millones y medio de parados buscando una manera de llegar a fin de mes………..Que verguenza de país.
Esto es increíble. A mi, siendo funcionario de carrera el año pasado me bajaron el sueldo, este año me quitan mi paga extra de Navidad y esta basura de políticos desperdiciando el dinero de los españoles en chorradas. Este país necesita un cambio radical. No podemos seguir siendo gobernados por esta casta de sinvergüenzas.
Ellos son también políticos de carrera, y encima la gente les ha votado, ¿a usted quien le votó? NADIE, con esto le digo que como entre pillos anda el juego, propongo eliminar a los funcionarios de Carrera, y a los políticos, así nos ahorramos un dineral. Pero digo yo esta gente, fuera del Senado, como se entienden, ¿por señas? es una verguenza, pero esto es lo que tenemos, no hay más, aquí todos deben de cobrar como la gente normal, nada de privilegios, NADA.
Lo que habría que hacer es abolir el Senado, una cámara que no sirve para nada.
Es un doble gasto porque el Senado no sirve pa ná y total para lo que tienen que decir…
A todos estos señoritos que supuestamente “no entienden” aun cobrando un sueldo del estado ese donde se habla Español, simplemente con decirles alto y claro “ni un duro señores, no les doy dinero” me juego lo que querais a que eso si lo entienden sin tener que poner traductores, veras como entonces si hablan el idioma Español.
vaya mierda de sistema y de mangantes que tenemos !!!!
El senado no sirve para nada… deberían eliminarlo.
Pues o son retrasados mentales o sencillamente jetas impresionantes con una incultura y mania de nuevos ricos mas impresionante aun.
Este tipo de desfalcos al ciudadano, con el agravante de los recortes múltiples, la exagerada presión fiscal, las prebendas de políticos y amigachos y parientes del Borbón y de él mismo, justifican moralmente el fraude fiscal: si tengo que pagar impuestos para mantener parásitos y chorizos intentaré no pagar.
Los delincuentes mayores del reino están fomentando que todos seamos delincuentes. Hay que concluír que esto no puede seguir así y hay que acabar con esta plaga de mangantes.
1079 euros como mínimo, en dos días para traducir lo que todos entienden, pero que hacen como si no lo entendieran. Ese es el salario mensual de una infinidad de trabajadores españoles. Y ellos lo ganan en dos días. Increible.
Pero la culpa no es de ellos; es de la sociedad, auténticos borregos adormecidos y lobotomizados, que hacen como si no lo fuesen.
y que no salgamos a la calle a cagarnos encima de esta gentuza despota y maleducada….