Comentarios en: Agenciadetraduccion.es: traductores profesionales puestos a tu servicio https://www.alertadigital.com/2019/01/02/agenciadetraduccion-es-traductores-profesionales-puestos-a-tu-servicio/ El revulsivo de la conciencia nacional Wed, 16 Jan 2019 12:08:16 +0000 hourly 1 Por: Oscar sanchez https://www.alertadigital.com/2019/01/02/agenciadetraduccion-es-traductores-profesionales-puestos-a-tu-servicio/#comment-1025725 Wed, 16 Jan 2019 12:08:16 +0000 http://www.alertadigital.com/?p=315740#comment-1025725 En respuesta a Rosslyn.

sería una empresa española, la típica que se anuncia como “importante empresa del sector de ambito internacional”, y luego no tiene ni sede. Es un tipo con un ordenador

]]> Por: Rosslyn https://www.alertadigital.com/2019/01/02/agenciadetraduccion-es-traductores-profesionales-puestos-a-tu-servicio/#comment-1023795 Tue, 08 Jan 2019 01:36:11 +0000 http://www.alertadigital.com/?p=315740#comment-1023795 Cuando se necesita traducir un documento hay que tener mucho cuidado de acudir a traductores de confianza y con una categoría demostrada.
Una anécdota.
Necesitábamos traducir un documento oficial al inglés, y acudimos al primero que encontramos. Había una frase en el documento que decía
“…presentamos una reclamación ante el organismo competente….”
Pues estos traductores la palabra “ante” la tradujeron al inglés como “gamuza, píel de ciervo”
Menos mal que leí el documento antes de enviarlo

]]> Por: Carmen https://www.alertadigital.com/2019/01/02/agenciadetraduccion-es-traductores-profesionales-puestos-a-tu-servicio/#comment-1022649 Wed, 02 Jan 2019 16:14:23 +0000 http://www.alertadigital.com/?p=315740#comment-1022649 He sido cliente suyo, y lo seguiré siendo en el futuro, PUES SON MUY PROFESIONALES Y COMPETENTES.
Las cosas como son.

]]>