Mikel San José recomienda un traductor a quienes no entiendan su comunicado solo en euskera
Mikel San José, defensa del Athletic Club, anunciaba ayer en un comunicado que tanto él como Beñat continuarán en la disciplina del conjunto bilbaíno hasta que termine la presente temporada, pese a que su contrato termina este 30 de junio y ya saben que no continuarán en el club de Lezama la próxima campaña.
La decisión provocaba una ola de comentarios en la cuenta de twitter del central,. De un lado, muchos agradecían el gesto de ambos. Por otro, criticaban que la imagen con el comunicado conjunto se mostrara escrito solo en euskera.
Muchos seguidores del Athletic utilizaron los comentarios para pedir al navarro que subiera también la nota en castellano. Sin embargo, horas después, San José volvía a escribir, en castellano, para recomendar un traductor euskera-castellano a quienes no hubieran podido entender su carta. «En ningún caso hemos querido excluir a nadie, pero para algo tan personal preferíamos expresarnos en nuestra lengua».
La respuesta del exjugador de la selección española tampoco convenció y provocó, incluso, más reaccione, acusando a San José de excluir a una gran parte de la afición del Athletic, tanto en el País Vasco como fuera de él.
En la nota, titulada ‘Bihotza eta burua’ (Cabeza y corazón), los futbolistas explican que su decisión de seguir después que expire su vinculación «aunque parezca lo contrario, no ha sido fácil».
«La cabeza nos dijo una cosa y el corazón todo lo contrario», continúan. «Sabíamos que no continuaríamos en el Athletic después de esa fecha, aunque no nos lo explicaron con absoluta certeza, lo que nos permitía terminar nuestra relación en ese momento. El fútbol es así y lo entendimos, pero el club nos explicó su intención de continuar con nosotros hasta el final de la temporada. Tendremos la oportunidad de hablar sobre cómo ha sido, cuáles han sido los antecedentes y las condiciones porque hoy no queremos ser una excusa para nade».
Al comunicado de San José y Beñat reaccionaron muchos de los jugadores del Athletic, que alabaron la decisión de sus compañeros con mensajes escritos, de forma mayoritaria, también en euskera exclusivamente.
De momento para traducir su apellido no necesitamos un traductor…está bien claro el origen del fulano
San Jose, cabron, España es tu nación
¿En las selecciones de España sub-19, sub-21 y absoluta que idioma hablaba este necio?
Y a quien le interesa lo que diga este sujeto?
Pero si Mikel San José no sabe mucho euskera! Y dice que es su idioma… Vaya flipao! Bueno, castellano tampoco sabe muy bien
En su idioma? Pero si se apellida San José Dominguez!
Si consideran a Williams tan vasco como el arbol de Guernica o como Arzallus ……
La culpa es de ppsoe que con sus alianzas y traiciones han permitido, desde 1978, el gobierno del PNV y la imposición anti-constitucional, absurda, totalitaria del euskera a las últimas generaciones.
Mis amigos vascos, patriotas españoles, siempre me dicen que los maketos suelen ser los peores. Los cobardes de Alsasua, por ejemplo, son de origen andaluz.
Como en el caso de los charnegos en Cataluña, estos acomplejados de m. tratan de compensar su complejos haciendo “méritos” ante los pata negras:
reniegan de sus antepasados y hacen gestos separratas. Son indignos.
Genial, sencillamente genial
Que se hagan una liga katetalari con el Barakaldo,Santurce,el Balmaseda etheces…Son catetos de boina rosca-chapa y no se enteran que juegan en la liga ESPAÑOLA y la COPA DEL REY DE ESPAÑA,no el torneo bbk la copa Urkullu 1 tonto de Eujcai.
Y yo le recomiendo a este imbécil, subnormal, neo-converso, seudo-judío-converso, que se tome la pastilla, o el bote de pastillas, y se vaya a la cama, y si no se despierta ya nunca jamas, la verdad tampoco habremos perdido mucho. Estoy seguro que la entropia del universo habrá avanzado un poco más despacio después de su transmigración. Como quiere este charnego, comparar ese conjunto de ruidos guturales nehendertaloides, con la elegancia, precisión, sabiduría, cultura, riqueza, musicalidad, extensión, generosidad, y transcendencia del sagrado idioma Español. Dios habla en Español. Vete a cuidar cabras al monte, es lo único que tu intelecto… Leer más »
Se me ha olvidado añadir tres adjetivos más para describir el maravilloso idioma Español: Sonoridad, Equilibrio y Templanza.
De paso saludo a los representantes de esa tribu nehendertaloide que no se extinguió hace 36.000 años, como les ocurrió a sus últimos primos, y que nos alegran el día con sus visitas. De todas formas no creo que tarden mucho en extinguirse los pocos que quedan, aunque se disfrazan de españoles cuando les conviene, pero el unicejo y las protuberancias de los arcos supra-orbitales resaltados, les delatan.
Saludos Patriotas Españoles, en Español por supuesto.
Como complemento, puedo decir, que no he visto nunca y en ningún sitio, ni lugar, ni tiempo, modelo de espécimen de hembra menos atractiva que la vasca.
Tal vez esto pueda ser una posible explicación de su paulatina extinción.
Saludos Patriotas Españoles, en Español, como no puede ser de otra manera.
Efectivamente, “San Jose” es apellido judeo-converso; este payaso es sefardita..
Estos conversos son de lo que no hay…
Eso no es Vasco eso es Polaco xD