Una niña de Alicante no puede ir de excursión escolar al Oceanográfico de Valencia porque su padre habla en castellano»
Imagen de Joaquín y su hija Nuria tomada este miércoles en Valencia – ABC
«No puedo firmar una autorización para mi hija si no la entiendo». Con este argumento, Joaquín, padre de un niña de ocho años alumna de un colegio público de la ciudad de Alicante, ha presentado una denuncia ante la Inspección Territorial de la Conselleria de Educaciónen la que solicita que «garantice el derecho a recibir comunicaciones también en lengua castellana sin que, para ello, haya que pedirlo expresamente», según cuenta ABC.
Este miércoles, el colegio en el que Nuria cursa tercero de Primaria (cuyo nombre se omite para preservar la intimidad de la menor) había programado como actividad complementaria extraescolar una excursión por el centro de Alicante.
El formulario que recibió Joaquín para otorgar su autorización para que su hija pudiera asistir a la visita guiada estaba escrito correctamente en valenciano mientras que la versión «castellana» estaba trufada de errores y palabras que no se corresponden con el español. El centro le trasladó que se había producido un «error en la redacción no bilingüe de la comunicación».
Ante esta situación, el padre solicitó al centro que se le remitiera la circular en castellano para poderla firmar. Joaquín denuncia que el colegio le trasladó a su hija, de ocho años, que no iba a mandar un nuevo formulario y que, en consecuencia, si su progrenitor no lo rubricaba «tendría que quedarse toda la jornada de hoy en otra clase». Al respecto, Joaquín lamenta que «mi hija no ha podido ir de excursión escolar porque su padre habla en castellano».
Este miércoles, padre e hija han visitado el Oceanográfico de Valencia mientras el resto de compañeros de Nuria tenían previsto participar en la actividad extraescolar que su progenitor no ha podido autorizar porque, insiste, «no puedo firmar un documento que no entiendo».
Mientras, la actividad del colegio finalmente se ha suspendido por la lluvia, conforme le ha comunicado el centro por correo electrónico esta misma mañana, en esta ocasión en las dos lenguas oficiales. A esas horas, Joaquín y su hija ya estaban en Valencia porque «he tenido que planificar mi propia excursión».
La asociación Hablamos Español se ha hecho eco de su problemática y ha anunciado que trasladará los hechos de «discriminación lingüística» sucedidos en este colegio público de Alicante a la Fiscalía de Menores para que «investigue si se han vulnerado los derechos de la menor y si se ha incurrido en prevaricación».
Para la presidenta de la asociación, Gloria Lago, se trata de un caso «paradigmático del desprecio a la cooficialidad y a los derechos lingüísticos de las personas».
De hecho, los problemas de Joaquín para recibir en castellano las comunicaciones oficiales del colegio público en el que estudia su hija vienen de lejos. Según consta en la denuncia presentada ante la Inspección Territorial de Educación, con anterioridad había recibido una convocatoria para una reunión trimestral escrita únicamente en valenciano. En ese caso, un día antes de la convocatoria se le entregó a la alumna la citación en castellano.
Joaquín, que forma parte del Consejo Escolar del centro, también solicitó una copia del Proyecto Lingüístico del colegio, toda vez que se trata de un documento público. El padre estaba interesado en conocer «la proporción de horas lectivas y la distribución de las asignaturas en relación a con la aplicación de las lenguas oficiales en la Comunidad Valenciana: el español y el valenciano».
«La lengua oficial de la Generalitat»
Según consta en la denuncia, la jefa de estudios del colegio le enseñó una copia redactada en valenciano con el argumento de que «es la lengua oficial de la Generalitat», de acuerdo con la versión del padre.
Joaquín explica que, además, «en las celebraciones de Navidad ya se excluyó por completo el castellano». Ante este cúmulo de situaciones, ha solicitado formalmente a la Inspección Educativa que, además de asegurar que los padres reciban las comunicaciones en las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana, garantice que «los niños no sean el instrumento de presión para conseguir los fines de una imposición lingüística a la comunidad educativa, de la que los padres también formamos parte».
Al respecto, explica que respalda la decisión de Hablamos Español de denunciar los hechos ante la Fiscalía de Menores tras haber agotado «todos los cauces de diálogo posibles».
«Utilización de menores»
La asociación cree que este caso de una alumna alicantina es el ejemplo de «la utilización de menores para hacer claudicar a sus padres en la exigencia de cumplimiento de su derecho a comunicarse con la escuela en español».
En ese sentido, la asociación explica que «cada vez más personas están solicitando que las Administraciones Públicas usen también el español en las comunidades autónomas siguiendo la campaña “Pídelo en Español”». Para Lago, «la presencia de nuestra lengua común no solo está siendo cada vez más limitada en la enseñanza, sino también en ayuntamientos, hospitales, y dependencias de gobiernos autonómicos».
(ABC)
Yo no entiendo las leyes de ahora,yo soy Alicantina y no sé nada de Valenciano,no lo di en la escuela.Por lo tanto en mi casa nunca se ha hablado.Yo hablo el castellano me parece bien que se dé el Valenciano en la escuela .Pero las circulares tienen que venir en Castellano y en Valenciano , pero hay asignaturas con machas más salidas quel Valenciano que solo se habla en nuestra comunidad y no la mayoría.
Me parece una vergüenza que los problemas de los mayores se paguen con la inocencia de nuestro país, nuestros niños y más en Alicante cuando aquí se habla el castellano, es una pena que aún vivamos en un país donde aún existe la ignorancia
Por desgracia no me extraña para nada este tipo de noticias.
Llevo mas de 20 años viviendo en Valencia y ahora mas que nunca tengo ganas de irme de esta tierra, una pena, llego un momento en que llegue a amarla pero cada día me siento mas desilusionado con ella.
Que les costaría ponerlo en los dos idiomas. Son ganas de tocar los cojones, pero sobretodo de menospreciar el español.
google traductor.
Si todos hicieramos lo mismo se les acababan las tonterias a esta gente.
Por desgracia en, Galicia, también sufrimos ese problema, me llega la correspondencia en gallego y no entiendo una real mierda soy gallego hablante, pero no se leerlo un avergüenza yo hice mi escuela en castellano y quiero que mi correspondencia oficial de la Xunta me sea enviada en castellano.
El tío es simplemente uno que quiere tocarle las pelotas al colegio. Según dice no entiende el valenciano y la versión en castellano estaba mal redactada. Es decir, sí tenía versión en castellano. Y si no entiende el valenciano. ¿Cómo sabe que la versión en valenciano estaba perfectamente redactada?.
Porque con que ese señor tenga al menos una neurona ya tiene más que usted. Yo no sé ni quiero hablar o leer en valenciano-catalán pero si puedo saber que un escrito en español ( español ) es ilegible y no hay quien lo entienda por qué lo ha escrito un inútil valenciano que lo desconoce y no le da vergüenza.
Excursión en valenciano es excurxio …no veo yo mucha dificiltad
Y en catalán “excursió” pero por ejemplo “níscalo” es “rovelló” y por eso “anirem d’excursió a recollir rovellons” e “iremos de excursión a recoger níscalos” aunque se parezca no tiene porque ser fácilmente extrapolable. Que si, que muchos, sobretodo de letras, entienden italiano, gallego, catalán, francés, sin muchos problemas, pero para la gran mayoría, sobretodo gente de la postguerra, no es fácil. Y miro a mi familia por ejemplo: todos hablan catalán normalmente, pero solo mi generación (y la que está surgiendo ahora) podemos leerlo, los otros no. ¡Si es que ya no es cuestión de nacionalismo! se llama empatía… Leer más »
Mira Jordi…no sabes, que en la escuela han sustituido el valenciano auténtico hablado por nuestros mayores por un catalán que es AJENO a esta tierra? La gente como tú habéis liquidado al valenciano. Estáis a favor de la catalanización de la Comunidad Valenciana acusándonos al resto de poco respeto. Es que tú respetas el valenciano de nuestros abuelos? Y otra cosa, es que no sabes que aprender idiomas siempre es un ESFUERZO? Son horas. Por mi profesión lo sé. El tiempo que tenemos es limitado y hay muchas cosas a las que tendríamos que dedicar nuestro tiempo,… Qué te parece… Leer más »
Poj po ehemplo ete testo, del ca no tepuesto la verzion en galego peo vej ke ta mal ecrito no?
Cuando llegue la hora de la verdad, que llegará ¿Cómo le van a llamar?
En el Reino de Valencia la banda socialista-chavista-catalanista está practicando una limpieza étnico-lingüistica silenciada por todos los medios de deformación y por el PPeperrismo. El genocidio cultural de la Pesoe, el chavismo y los catalanistas consiste en exterminar el castellano de comarcas ahora incluidas en las provincias valencianas que son CASTELLANOHABLANTES desde la noche de los tiempos. Los castellanos y murcianos, administrativamente y forzosamente valencianos de la Vega Baja, de Los Puertos, Requena y muchas comarcas más están sufriendo el genocidio cultural de extirpar su lengua autóctona y propia e imponerles una ajena.Los social-comunistas-catalanistas quieren que sean ciudadanos de segunda… Leer más »
Vivo en Gandia y en el hospital, ayuntamiento todos hablan en castellano en primer lugar y en Denia lo mismo, Alicante ya no lo se
aquí en Alicante también hay cada uno en política que se merece dos guantazos,pero bien dados